Mâ§Têr âGi's Blog

LA CUIDAD DE LOS DIOSES / THE CITY OF THE GODS

2007-09-08T14:53:00.000-07:00

TEOTIHUACAN:

LA CUIDAD DE LOS DIOSES / THE CITY OF THE GODS

Uno de los lugares mas interesantes que pude visitar dentro de Mexico, es Teotihuacan, " La Cuidad de los Dioses ".

One of the most intresting places that i visited in mexico, is Teotihuacan, the " City of Gods ".

Fue una corta visita de un dia durante mi segundo año de Arquitectura, en 1994, pero pude admirar la abrumadora majestuosidad de un lugar verdaderamente magico, y que ha sido poco difundido para los visitantes extrangeros.

It was a short visit of one day, during my second year of Architecture school, but I could see the overwhelming majesty of a truly magic place, that very few foreing visitors know about.

El lugar se ordena por medio de una avenida de 4km de largo, llamada " Calzada de los muertos ", la cual tiene en un extremo a la Piramide de la luna y en su otro extremo la "Cuidadela" ( los españoles pensaban que era un lugar militar, pero era en realidad un palacio real ), las otras 2 construcciones mas importantes son: La piramide del Sol y el templo de Quetzalcoatl.

The entire place is ordened by a road of 4km long named as " Calzada de los muertos " ( the road of the dead ), who is limited in one end by the " Moon pyramid " and in the other side by the " Citadel "( the spanish thought that was a military building, but was really a palace ), there is also 2 other main buildings by the side of the road: the Sun piramyd, and the Quetzalcoatl temple.

Mas alla del enorme valor arquitectonico que tiene este lugar ( al ser el unico trazo de una civilizacion que desaparecio misteriosamente ), Teotihuacan, es un lugar donde la energia fluye, esta orientado astronomicamente con un angulo de 15° 30' al este con respecto al norte de la tierra ( esa orientacion existe tambien en lugares arqueologicos de otras culturas )

Beyond the huge architectural legacy of this place ( as being the only trace of a civilization that disapeared in a misterious way ), Teotihuacan is a place where the energy flows, is oriented astronomically whit an 15° 30' angle east respect of the north ( that orientation exist in other arqueological places of different cultures )

Muchas tradiciones prehispanicas han tenido origen o relacion con Teotihuacan, fue ahi donde los dioses se reunieron para formar el quinto sol, despues de que los 4 anteriores habian sido destruidos por los elementos de la naturaleza, el sol y la luna se formaron por 2 dioses que se arojaron al fuego, uno teniendo miedo del cual salio la luna y otro que no tuvo miedo que se convirtio en el Sol.

Many prehispanic traditions has been related to Teotihuacan, it was the place in where the gods created the fifth sun, after the previous four were destroyed by the elements, the sun and the moon were formed by the sacrifice of two gods into the fire, the one who has feared about giving his life were the moon, and the other one the sun.

Ajedrez / Chess

2007-09-08T14:12:00.001-07:00

Ajedrez: juego de reyes...

Chess: a king's game...

El Ajedrez es un juego rodeado de leyendas y misticismo, puede ser considerado como algo mágico, matemático, intelectual o como un gran tesoro histórico, el Ajedrez esta en nuestra vida siempre como un conocimiento elevado, aparece en muchas películas, recientemente en Harry Potter, pero que es lo que hace tan completo a este juego? , tan interesante y en cierta forma, tan místico ?

Chess is a game surrounded by legends, it can be considered as something magic, mathematic, intelectual, or even a great treasure, chess in our lives is known as a special knowledge, it appeard in many movies, recently in Harry Potter, but what makes this game so intresting and special ?

Ajedrez Soldados vc Orcos

Soldiers vs Orcs Chess

Podra ser que uno al ser un niño se interesa por un bello ejercito de madera sobre un tablero de cuadros alternados de colores claros y obscuros , o acaso el pensamiento de que el ajedrez es solo un juego para " Intelectuales o Nerds " , o que el ajedrez encierra en sus movimientos complejas relaciones matematicas o aun mas , que pueda ocultar la llave para un conocimiento arcano...

It could be that in our childhood we were interested by this beautiful wood army over a 64 square board, or maybe the thought that it is a game for " nerds" or "intelectuals "; maybe chess secretly kept in its moves some complex math relationships; or even more, it can be the key of an arcane of knowledge..

Mi hijo Erik con un tablero

My son Erik with a Chessboard

La clave del ajedrez es simple , es el juego mas despiadado que existe en este mundo , si ganas , eres mejor o el adversario se equivoco , y si pierdes es porque el adversario es mejor o tu te equivocaste , no hay jugadas bajo la manga , y la suerte no tiene nada que ver , todo esta a la vista de los jugadores , no hay azar , solo toma de decisiones , quizá por esto el ajedrez no es un juego para las personas que no soporten grandes presiones.

The key of chess its simple, is the most aggressive game in this world. If you win, either you are a better player or your opponent made a mistake; but on the other side. If you loose, either your opponent is better or you made a mistake. There is no luck in chess, no tricks, no random choices, only the right decisions, that's why chess is not a game for people who can't handle high preassure.

Este juego ha inspirado a muchas personas, incluso hasta convertirlo en souvenir, encontramos ajedreces temáticos, Mayas, Medievales, Romanos, Egipcios, Star Wars, Los Simpsons, etc. Una serie de temas aplicados al " Juego Ciencia".

This game has inspired many people, even to point of becoming a souvenir. There are many types of chessboards and pieces : Mayan, Medieval, Roman, Egyptian, Star Wars and Simpsons character based.

Ajedrez Artesanal Mexicano

Mexican Artistic Chessboard

Como se juega el ajedrez ?solo aprendiendo una serie de movimientos sencillos , se puede saber jugarlo , pero el secreto del ajedrez profesional radica en forzar al oponente a realizar los movimientos obligados que nosotros queramos , hasta llegar al punto de acabar con el , cuantas aplicaciones de lo mismo no hemos encontrado en la vida diaria ?

How to play chess ? just learning a few simple movements you can learn to play it, but the secret in serious play is to force the opponent to do what you want, reaching the point of "beating" him, how many times we have seen similar situations in our real life ?

Tomemos por ejemplo esta partida entre Lasker y Thomas de 1911

Let's take this example from Lasker vs Thomas 1911

d4 . f5 , Nf3 . e6 , Nc3 . Nf6 , Bg5 . Be7 , Bxf6 . Bxf6 , e4 . fxe , Nxe4 . b6 , Bd3 . Bb7 , Ne5 . 0-0 , Qh5 . Qe7 , Qxh7 . Kxh7 , Nf6+ . Kh6 , Neg4+ . Kg5 , h4+ . Kf4 , g3+ . Kf3 , Be2+ . Kg2 , Rh2+ . Kg1 , Kd2++

B = Bishop = Alfil
N = Knight = Caballo
R = Rook = Torre
Q = Queen = Reina
K = king = Rey

Una verdadera belleza y gran ejemplo de maestría del Campeón Mundial Emmanuel Lasker.

An excelletn match playes by the world champion Emmanuel Lasker.

Emanuel Lasker

Muchas personas se han consumido y dejado toda su vida frente a un tablero de ajedrez, algunos grandes maestros han terminado en la pobreza extrema y hasta en suicidio, obsesionados por encontrar cada vez mas y mas combinaciones para una misma posibilidad. Eso nos deja una gran lección, ¿ Realmente quieres conocer los secretos del ajedrez ?, nos enseña a tener respeto y ser precavido respecto a la gran posibilidad de volverse adicto a este juego.

Many people have been consumed and spend all their life staring at a chessboard, many grand masters have finished their lives without money and even reaching suicide, obsessed to find more and more powerful combinations, but that gives us a lesson , ¿ you really want to know the secrets ?, we should be careful about becoming a chess adict.

Es un universo limitado de 64 cuadros, con 2 poderosos ejércitos de 16 piezas, donde muchas veces la lógica no es la mejor llave , sino el ingenio, y la espontaneidad del ser humano.

This is a limited universe of 64 squares, with 2 powerfull armies of 16 pieces, where many times the logic is not the best key to win, but the genius and creativeness of the human being.

Defensa Siciliana
Scisilian Defense

Recientemente el actual campeón mundial GM Vladimir Kramnik perdió contra la súper computadora de IBM, acaso las computadoras son mejores que el ser humano ?, si asi fuese, porque tardaron 40 años en poder vencer a un humano, no son acaso humanos quienes la programan ? y alimentan su base de datos con registros de partidas de ajedrez de campeones ( también humanos )

Recently an IBM computer defeated the current World Champion, but are computers better than humans ?, why, finally the computer wins after 40 years of trying? Are not humans those who programmed it, with a data base consisting of every possible move including those of the best player ever?

Podrá acaso una computadora vencer o recrear el genio humano ?, acaso podrá escribir música tan grande como Mozart o Beethoven ?, o imaginas las terribles y agresivas jugadas de Alekhine ( gran maestro del ataque y campeón mundial ) o la genialidad de Garri Kasparov ?

The human genious can't be imitated. Computers can't compose music like Mozart or Beethoven, or even more create the aggressive moves of Alekihne ( master of the attack and world champion ) or the genius of Garri Kasparov

Garri Kasparov

Juego de Reyes.... Definitivamente y un gran ejercicio aplicable a la vida diaria....

A king's game... but also a great exercise to apply in our lives...

DOOMSDAY : diseño de portada del nuevo CD / new CD artwork

2007-09-04T09:26:00.000-07:00

En octubre de 2006, Omar Jacobo, líder de la banda Doomsday, me invito para elaborar el diseño de arte para su nuevo album " Ante las Ruinas de una Utopía ", para el desarrollo conceptual del Cd, primero tuve que crear una utopia para despues convertirla en ruinas mediante su destruccion.

In October of 2006, Omar Jacobo, leader of the band Doomsday, invited me to develop the artwork for their new album " Ante las Ruinas de una Utopía " ( staring at the ruins of aun utopia ), For the concept development of the cd, I had to create an utopia to turn it into ruins by it's own destruction.

Sketch a mano de templo principal y columna
Hand sketch of main temple and column

La utopia surge de la combinacion de varias civilizaciones antiguas, utilizando porporciones y estilos de: Romanos, Aztecas, Egipcios y un elemento de geometria nuevo, para crear algo similar a todo , pero con su propia personalidad.

The utopia comes from the idea to combine ancient civilizations, using proportions and styles from Romans, Aztecs, Egyptians, and adding a new geometric element, to create something similar to everything but with it's own personality.

Sketch a mano del diseño del CD y edificios adicionales
Hand sketch of CD and aditional buildings

Vista en perspectiva a desarrollar
Perspective view to develop

La idea basica era una perspectiva de una ciudad en ruinas...

The main idea was the view of a city in ruins .....

Modelado 3D del templo principal
3D modeling of the main temple

Todo el arte se desarrollo por medio de modelo en 3D

All the artwork was developed by 3D modeling

Modelado 3D de las columnas
3D modeling od the columns

Las columnas dan la impresion de una civilizacion antigua...

The columns makes the impression of an ancient civilization...

Vista en perspectiva del modelo completo
3D complete model in a perspective view

Una vez terminado el modelo , elegida la vista y los efectos de iluminacion, se podian hacer las pruebas de texturas.

Once the model was finished, the view and the lights were decided, we have been able to make some textures tests.
d

Pruebas de texturas e iluminacion
Textures and lighting tests

Despues de la eleccion de luces y materiales finales, el trabajo final se hizo en photoshop, para dar la portada definitiva.

After choosing the lights and materials, the final artwork was developed in photoshop.

Portada final terminada
Album cover finished

Pagina web de Doomsday / Doomsday website

Lateralus, the sacred gift (english)

2007-08-08T18:13:00.000-07:00

Tool had the intention to offer to their fans something completely amazing.

The lyrics of the song " lateralus " refer to the discovery of the truth by the separation of body and soul, this has to be seen like " look beyond " this is how this song is the key to discover a puzzle to re organize the album with an altered secuence of the songs " a spiral with a 13 in the middle "

The drums of Dany Carey form a " fibonacci sequence " in the song lateralus, based on the number 13: 1,1,2,3,5,8,13. after number 13, it begins again in the number 1.

When you make a graphic drawing of the fibonacci, it makes an spiral whit a square in the vortex, and it keep growng in a " exponential " fashion, this spiral is common in many shapes in the nature.

It's pretty obvious that if the songs would have a different sequence, " Parabol and Parabola " should be together ( 13/ 2 = 6.5 ) the rest of the songs will be in pairs ( 1+12=13, 4+9=13, etc ) , and keeping the 13 in the middle of the spiral. the lyrics of lateralus justify this rupture " move out the spiral "

In the Dany's fibonacci rythm he stops in 13 to get back to 1, that brings us the new definitive order :

6,7,5,8,4,9,13,1,12,2,11,3,10.
The drums in " schizm " represents the name of that, in a sequence based in 12/8, divided in 5/8 and 7/8 , who only make sense when they are togheter("Put the pieces back together"… ).

All the " dark kids " that watch MTV and have a radio, will be singing " I know the pieces fit " like a stong subliminal message.

There is also a Fibonacci in the lyrics of Lateralus:

black [1]
then [1]
white are [2]
all I see [3]
in my infancy [5]
red and yellow then came to be [8]
reaching out to me [5]
lets me see [3]
there is [2]
so [1]
much [1]
more and [2]
beckons me [3]
to look through to these [5]
infinite possibilities [8]
as below so above and beyond I imagine [13]
drawn outside the lines of reason [8]
push the envelope [5]
watch it bend [3]

Enjoy the " Sacred Gift " by Tool

Lateralus, el regalo sagrado (español)

2007-08-08T18:06:00.000-07:00

Tool tuvo la intención de ofrecer a sus fans algo totalmente fascinante, pero que querían que lo descubrieran por sí mismos. Es de esta forma que comenzamos un viaje asombroso.

La canción lateralus habla de descubrir el verdadero color mediante la separación del cuerpo y la mente. pero hay que interpretar el mensaje "mira más allá". Es de esta forma que lateralus sirve de pieza clave para un puzzle para re ordenar el disco con un orden alterno de canciones " una espiral con el 13 al centro "

El ritmo de batería de Danny Carey formaba una "Secuencia Fibonacci" durante la canción lateralus basada en el número 13: 1,1,2,3,5,8,13. Después del 13, vuelve a empezar desde el 1.

Cuando se hace la representación gráfica de la secuencia Fibonacci se forma una espiral cuyo vértice forma un cuadrado y crece de forma exponencial, esta espiral es la que encontramos en la mayoria de las figuras de la naturaleza.

Es obvio que si los temas de verdad se tenían que escuchar en un orden diferente "Parabol" y "Parabola" tendrían que ir juntas. Parabol y Parabola tendrían que estar justo en medio de la espiral (ya que 13 dividido entre 2 da 6,5). el resto de las canciones deberan estar en pares ordenados ( 1+12=13, 4+9=13, etc ) recordando que el 13 es el centro de la espiral. La letra de lateralus justifica esta ruptura en la espiral de la cual habla, casi dando instrucciones: "fuera la espiral, sigue adelante, fuera la espiral, sigue adelante".

En la fantástica y competente secuencia de Fibonacci de Danny Carrey, él se había detenido en el 13 para volver al 1, como una especie de Loop. Esto da el orden Definitivo:

6,7,5,8,4,9,13,1,12,2,11,3,10.

La batería de Schizm representa fielmente el nombre de ésta: Está secuenciada en un tiempo de 12/8, que se DIVIDE en 5/8 y 7/8, y que sólo ENCAJA cuando PONES LAS PIEZAS JUNTAS ("Put the pieces back together"… obvio no?).

Todos los jóvenes "oscuros" que tengan MTV y una radio andarían por la calle con las palabras "Sé que las piezas encajan" ("I know the pieces fit") en sus cabezas, como un fuerte mensaje subliminal.

Hay un Fibonacci también en las letras de en la cancion de Lateralus:

black [1]
then [1]
white are [2]
all I see [3]
in my infancy [5]
red and yellow then came to be [8]
reaching out to me [5]
lets me see [3]
there is [2]
so [1]
much [1]
more and [2]
beckons me [3]
to look through to these [5]
infinite possibilities [8]
as below so above and beyond I imagine [13]
drawn outside the lines of reason [8]
push the envelope [5]
watch it bend [3]

Disfruten el " Regalo Sagrado " que nos ha dado Tool.